Eine Besuchseinladung über die tschechische Grenze hinweg

„Užijte si Regensburg“ 2/2013 erschienen / IHK Regensburg plant Befragung zum Einkaufsverhalten

In Pilsen haben 50.000 Haushalte pünktlich zum Advent frische Informationen aus der Partnerstadt Regensburg erhalten. Schon zum siebten Mal hat die Werbegemeinschaft (WGR) das Magazin „Užijte si Regensburg!“ (Regensburg erleben!) aufgelegt. „Zunehmend mehr Tschechen entdecken Regensburg als attraktives Ausflugsziel“, weiß Ralf Kammermeier, 1. Vorsitzender der WGR. Das ergeben Auswertungen in seinem Geschäft, der Galeria Kaufhof am Neupfarrplatz, wie bei anderen Händlern.

Mit nur rund 90 Minuten Fahrzeit verbinden gut ausgebaute Autobahnen Pilsen, das Oberzentrum Westböhmens, mit dem ostbayerischen Oberzentrum Regensburg. Diesen Herbst haben die beiden Städte das 20. Jubiläum ihrer Partnerschaft gefeiert. Unter anderem darüber informiert „Užijte si Regensburg!“ in der Ausgabe 2/2013. „Wir möchten die Verbindung stärken – und gleichzeitig natürlich zum Besuch über die Grenze hinweg einladen“, sagt WGR-Vorstandsmitglied Ulrich J. Korb, Bezirksgeschäftsführer beim Hotel- und Gaststättenverband.

Dazu blättert das Magazin das ganze Angebot in Regensburg auf. Ausführlich stellt es die Christkindl- und Weihnachtsmärkte vor, nach wie vor beliebtes Ziel der tschechischen Nachbarn. Daneben gibt es Tipps zum Ausgehen und Einkehren sowie praktische Hinweise zum Einkaufen in Regensburg. Die Werbegemeinschaft thematisiert unter anderem die Unterschiede bei den Öffnungszeiten zwischen Tschechien und Bayern.

„Ein uns wichtiger Punkt ist das kulturelle Leben“, betont Michael Quast, Geschäftsführer des Stadtmarketing Regensburg. So beteiligt sich das Kunstforum Ostdeutsche Galerie (KOG) als Partner an der Broschüre. Aufgabe des KOG ist, Künstler aus den ehemaligen deutschen Gebieten Osteuropas zu präsentieren. Noch bis März 2014 läuft zum Beispiel eine Ausstellung von Collagen des 2002 verstorbenen tschechischen Künstlers, Schriftstellers und politischen Aktivisten Ji?í Kolá?.

„Užijte si Regensburg!“ wird gemeinsam finanziert von der WGR und dem Stadtmarketing Regensburg. Einen wichtigen Beitrag leisten darüber hinaus die Anzeigenkunden. Das Heft erscheint zweimal jährlich zum Advent und zur beginnenden Sommersaison im Mai. Die Auflage von jeweils 50.000 Heften verteilt die Tschechische Post direkt an Haushalte in Pilsen.

Dr. Reinhard Rieger von der IHK Regensburg für Oberpfalz/Kelheim begrüßt die WGR-Initiative. Bei der Mitgliederversammlung der Gemeinschaft kündigte er an, dass die Kammer kommendes Jahr erneut untersuchen möchte, wie häufig und aus welchen Gründen Tschechen zum Einkaufen in die Oberpfalz kommen. Eine ältere Studie der IHK aus dem Jahr 2008 bezog sich nur auf den Landkreis Cham. Damals waren Preisvorteile und das breitere Angebot ausschlaggebend. „Viele Markenartikel sind bei uns nach wie vor günstiger als in Tschechien“, weiß Ralf Kammermeier. „Wir warten gespannt auf die Ergebnisse der neuen, auf die ganze Oberpfalz angelegte Studie.“

Weitere Informationen:
www.werbegemeinschaft-regensburg.de/werbegemeinschaft/werbung-tschechien
http://www.werbegemeinschaft-regensburg.de/